みんなのレビューと感想「エミリア～愛なんて関係ない～」（ネタバレ非表示）（4ページ目）

日本語訳がだいぶおかしいのかな？

ネタバレ レビューを表示する

と、思うくらい、セリフだけ読むと登場人物たちの会話が意味不明です。

簡単なところだと、女性言葉で否定を入れるのなら、「いや」ではなく「いえ」ですよ。
公爵夫人になるため花嫁修業をしている設定なので、ご令嬢言葉ならなおさらです。
現代女性言葉なら「いや」でもいいですが。
あと、「白鳥の群れに紛れ込んだ黒い白鳥って……」頭痛が痛いと同じ文章の誤りです（汗）

絵柄は綺麗ですが、キラキラしいのが苦手（私のような）方には不向きかな。
ドレスやアクセサリーは綺麗だけど……画一的に見える。
悪くはないけど、この上を知っていると、普通に綺麗レベル。

最初に言ったように、訳がおかしいせいもあってのことかもしれませんが、登場人物の心理が矛盾していて。
モノローグとセリフが違うだけなら、心裏腹で済むかもしれませんが、一話前の言動との矛盾がある上、隠した感情もあるとなると……読者ですらついていけません。
本人たちだけすれ違ってるならいいけど、読者も理解に苦しむ話は致命的かと。

ザックリ言って男女のすれ違い話のようですが、この設定、このストーリー展開をやりたいなら読者に解るようなセリフ回しと翻訳を願います。

韓流ドラマとか好きな方には良いかも？

ネタバレ レビューを表示する

35話まで読みました。
主人公も婚約破棄したいならもう会わないとかはっきりすれば良いのに、のこのこ会いに行ったりちょっと期待してみて、またネガティブになっての繰り返し。好きならそのような態度にすれば良いのに頑なだし。めんどくさい。
男性はかなり執着するタイプでしょうが、ほんとは主人公に惚れてることを母親に知られてる辺り詰めが甘いのではと思います。
本当に同じことの繰り返しでぐるぐるウダウダしてます。韓流ドラマみたいな展開が好きな人は好きかもしれません。

絵はきれい

絵のきれいさで読み続けているがなんか話がぐるぐる堂々巡りで訳がわからなくなってきた
お互いの気持ちが見えるようで見えない

何か複雑な裏事情や思惑があるのかもしれませんが、ずっと放任していたハディウスが突然態度を変えて尤もなこと(ex.家族のこと考えろ..)をエミリアに指摘してもどの口が言うのか、とモヤモヤしてしまいます。エミリアが好意的に受け取れない心境は解かります。彼の目的の為の手段の内なのだろうとハディウスもエミリアを想い守る行動なのだと言い聞かせながら読んでいます。エミリアも彼女の家族も幸せになりますように。

読み辛い

ネタバレ レビューを表示する

このシチュエーションに少し飽きてしまっているので、展開が遅いため課金してまで読もうとは思えません。宝塚ですか？って位、メイクが(男性も)濃いのも気になる…

ヒロイン＝エミリア
ヒーロー＝バディウス・マイヤー
2人は婚約者ですが
マイヤーの母親が毒親でエミリアを蔑ろにしているし、息子のバディウスにも…
2人は両思いなんだろうけど…ちょっと読んでてイライラしてきます

絵は綺麗です

ネタバレ レビューを表示する

正直よくわからないしエミリアも好きなのか嫌なのかよくわからない
公爵に関しては本当何考えてるのかすらわからない
読み進めたい欲があまり湧きませんでした
なので無料分だけ

ネタバレ レビューを表示する

エミリアの婚約者は本当にエミリアが好きなのか？利用しているだけなのか？よくわからない。母親はドライアイスのようには冷たい

中々話が進まなくて無駄に引っ張っている感が否めない。
目のタッチが時代を感じるんだけどわざとそうしているのかな？

絵はとてもきれい！

絵はとても気に入っています。
無料分と毎日無料は読もうと思ってますが
次の話が特に気になる訳でも無く…
あまり面白くはないかも？