5.0
京都弁?に説明無し?それとも常識なの??
とても引き込まれて、わくわく読み進めてしまいます。映画でも見ているように、ドキドキしながら読んでいます。
本当にすごく面白いです。
ただ、京言葉?に解説が無くて、いちいち意味を検索しなくてはいけないの。
まず、題名の「ながたん」は菜切包丁のこと。『ながさん』と言う人の呼び名が訛ったのかと…。ながたんに関しては他にも「鰻の長焼き」の意味もあるらしい。
「青と」は青唐辛子のことで、ピリッとトゲがあるっぽい人のこと。
私はてっきり、表紙の2人の事かと思いました。
『ながさん』と『青さん』と
あと「たいたん」も「炊いたん」としてくれたら分かるのですが、土星の衛星も芸能事務所もカタカナなので、調べる手間がありました。
他の土地の言葉には解説がついていたりしますよね。
すみません、関東で生まれ育ったもので。
- 3