ちゅちゅぴよさんの投稿一覧

いやそれ目立ちすぎ笑

緋色の研究どころじゃねーな笑

あはは〜いやぁこんなんだよねー。
ってか、少年誌的にその方がウケがいいとは言え、ハドスン夫人若すぎでしょ笑

ネタバレ コメントを表示する

彼の信念を端的に示すセリフ使ってくれたの、普通に嬉しい。
今に通じる名言も多いので、元ネタ原作未読の方はぜひ読んでみてほしいなぁ。まずは「冒険」、長編なら「犬」かな。もちろん「思い出」は外せないか。

うん、でもこれ、犠牲者出てるよね？
そこはどう折り合いつけるのかな？

わぁ来たね生涯の宿敵が。
どう絡んでくるかな？

おお！ここでまたイギリス発祥のヒーロー（というか組織）を巻き込むんだねぇ。お兄様もやっぱりなかなか性格がよろしいようで笑

そーだグレープフルーツってそうだった！！
（だからグレープフルーツジュースってオレンジやりんごほどには売ってくれない…泣）
でもそうかー、「兄」のことも彼は「支配者」と見なしているんだなぁ。それはそれでこの先が怖いなぁ。

グレープフルーツって水気が多いからケーキみたいな焼き菓子にするのって難しいんじゃなかったっけ。
どうするのかなー？そして夫に内緒で妻も呼び出すって、どう取り持つのかな？

シャーロック・ホームズのシリーズには巻頭か巻末に注意書きがついている。「当時の風習に従って差別的な表現があります」云々。
だからこそ、現代の日本人が読むと「なんでこれが『思いやり』？」「なんでこれが『感動的』？」って疑問に思う点がいくつも出てくる。
でもそれは近年の話。
20年30年か、それ以上前の訳本にはそんな注意書きすらなかった。
そう考えると日本人も大差ない。