2.0
日本語訳が変すぎて
絵は綺麗なのだけど、「〇〇たるや、✕✕されるや、」という変な日本語の言い回しが連続したり、女性なのに「冷血漢」って言ったり、、、漢は男の意味です。訳すならもうちょっと正しい日本語にしてもらいたい。間違った熟語で訳すならひらがなとか平易な言葉でいいじゃん?あと、一番気になるのが、貴族?なのに姉のこと「姉ちゃん」って、、、??こーゆーのが絵が綺麗なだけに悪いギャップで内容が入らない、、、
-
0
湖に投げられた石ころ ~二度目の人生は私のために~