4.0
『お父さん』呼び、ほか
皆さんのおっしゃる通り、公爵令嬢が『お父さん』呼びなの!?の違和感はあるよね〜笑
ほかにも、翻訳ソフトのまま編集チェックなしで掲載なのか、セリフに言葉の誤用では?なところが多々あって、貴族モノ読み慣れてるとせっかくのクールビューティキャラが残念な感じの人に…なんてことも(泣)
ストーリーも笑いのセンスも絵も良くて、面白さにでどんどん読み進んでるからこそ、違和感ある日本語でときどき世界観から放り出されちゃうのだけがマイナス点かな
-
1
お父さん、私この結婚イヤです!