翻訳された日本文だけ読めば、作画と相まって感動的なラブレターとイネスとカッセルが互いを想う名場面なんだけど、イネスが読んでる中身がespañolじゃ無いのに気を取られて、イラッとしてしまった。
英語古語っぽいような?gなのかyなのかten?tem?then?them?
isn'tやI'mって書いた部分とかが気になるし、ラテン語ですらない。貴族の教養としてラテン語があって、正式文書や丁寧な場合に使われてた。
もしかしてハングルのアルファベット表記なの?日本マンガだと、日本語ローマ字書きみたいな。
-
1
この結婚はどうせうまくいかない
091話
第089話