3.0
めちゃこみさんで沢山韓国の作家先生の作品を読ませていただいてるけど、やっぱりどの作品も、ヒロインがアワアワとなるタイミングが微妙に日本人からすると違和感があるんですよね。おもしろけりゃまあいいんですけど。主にヒロインがお相手からのアプローチに「なんでこうなるの〜っ(汗)」って焦るタイミングが、そんなに焦ることなの?っていう、鈍感すぎと言うより違和感として感じてしまう感じでしょうか。まあ、その辺も異文化交流と言うか、こうして少しずつ慣れ、理解に発展していけば良いんでしょうね。この作品でも日本人からすると、この行動にこの反応?という違和感をたくさん感じます。かわいい絵だからなんとか続いて読めてる感じです。
-
0







お兄様がおとなしすぎて心配なの