ヤングジャンプ:新連載の英語翻訳版を世界同時配信 「BUNGO」高校生編を皮切りに
配信日:2025/10/09 0:00

マンガ誌「週刊ヤングジャンプ」(集英社)で、今後スタートする新連載の全てが英語に翻訳され、海外向けマンガアプリ・サービス「MANGA Plus by SHUEISHA」で世界(日本、中国、韓国を除く)同時配信されることが分かった。10月9日発売の同誌45号で連載を開始した二宮裕次さんの野球マンガ「BUNGO-unreal-」を皮切りに、英語翻訳版が配信される。
2019年にサービスをスタートした「MANGA Plus by SHUEISHA」は、「週刊少年ジャンプ」「少年ジャンプ+」(同)などの連載や読み切りを多言語で、日本と同時公開している。現在も「週刊ヤングジャンプ」の一部作品は「MANGA Plus by SHUEISHA」で同時配信されているが、今後は全ての新連載を同時配信し、海外読者へのリーチ、海外でのヒットを目指すという。
「BUNGO-ブンゴ-」は、「週刊ヤングジャンプ」で2014年12月に連載を開始した。中学硬式野球の世界を舞台に、高校進学前の野球エリートたちの激闘や葛藤を描いた。少年野球チームのない町に育った石浜文吾と少年野球日本代表の野田幸雄が、中学校で邂逅(かいこう)し、そろって超強豪・静央シニアに入団することになる。2024年12月に中学編が完結し、10月9日に新章となる高校生編「BUNGO-unreal-」が連載を開始した。
提供元:MANTANWEB