みんなのレビューと感想「この結婚、最初から仕組まれていました」（ネタバレ非表示）

翻訳がおかしいけれど内容は好き❤️

ネタバレ レビューを表示する

ヒロインは母親に先立たれ、1人の弟を養う立場。

結婚式を1ヶ月後に控えたにも関わらずいきなり婚約者の母親から婚約破棄を言い渡される。

頼りにしていた婚約者は職場での後輩と浮気中。

やるせない気持ちを抑えながらも崩れ落ちるヒロイン。そんな彼女の手を差し伸べたのは会社の御曹司である本部長！それもイケメン。

実は彼の手元にはNYから持ってきた街の画家が描いた似顔絵があった、そしてその中の女性を思い続けていた。日本に帰り職場へ行ってみるとそこにはあの似顔絵の中の彼女がいた。

それから妄想で彼女を愛し続ける本部長。

そしてやっと彼女を手に入れるキッカケを掴んだのだ。

とりあえず5話まで読ませてもらいました。確かに日本語訳はおかしいところがあります。「私」の代わりに「俺」と女性のセリフとしてあったりします。

しかしぜひ終わりまで読みたいストーリーです。

日本語に翻訳が残念

結婚破棄されて、その後の姑による嫌がらせは、お国柄？そーいうの当たり前なのかな。
話より、言い方や、急に呼び方が変わったり、翻訳が残念。

あー中国系のマンガかな？
意地悪な婚約者の母親が出てくるパターン。
設定も内容も何度か見かけるパターン。
読み進めればはまれるかな？

大好き

溺愛（片想い）な感じが刺さります。スカッと展開もあって読むのが楽しみです

訳がおかしい

ネタバレ レビューを表示する

セリフが男女逆になっていたり、辻褄が合わなかったり。訳がおかしいですね。無料の途中まで読みましたが、ストーリーも唐突でセリフがそれに拍車をかけていて何か変です。

何もかもがヒーローの手の内だなんて、幸せなヒロインだなーと羨ましい限りではあるがよく考えたら怖いかもしれない

背すじが凍りそう

ネタバレ レビューを表示する

タイトルも怖いですが、大輝の無表情で見つめる時の目が怖すぎる。どのような方法で仕組まれていたのか、気になります。

わかりやすいです

浮気されて利用されて助けてくれる人が現れて復讐を手伝ってくれる。人物設定も善悪がはっきりしているお話です。

ネタバレ レビューを表示する

ごめんなさい。言葉がながすぎ携帯画面のスクロールにあわなく、目がつかれるか手がつかれるかでちよっと自分にはよめないでした。
このような画面配分初めてです。

なるほど

もう、まさに韓流ドラマ的な要素が匂いますね。まぁ、読んでみたものの、そこまでハマらない程度のお話しでした。