みんなのレビューと感想「黒夜、銀月は冷たく輝き」（ネタバレ非表示）（4ページ目）

クエストだから読んだけど、無いわ～。

そもそもkのお国事情に興味も関心もないのですよね？
しかも、青年誌の内容をtlで描かれても………
楽しくないです～💧

絵はきれいだけど人物の描き分けが出来ないのか、たいした登場人物じゃないのに誰が誰かさっぱり分からない。
閨のシーンも全然面白くない。
まして翻訳が意味不明。
無料分で離脱します。

うーん…

翻訳したのは韓国の方でしょうか？
姪を甥と書いてあったり台詞の所々に違和感があり混乱しました。
顔も判別が難しくて無料分までで読み疲れました…

う・・・・ん・・・

なんとも言えないなぁ・・・
このての韓国の漫画やドラマに熱烈にはまってました
だからなんか今更感があって、同じしきたりというか
これ見た事ある、聞いた事ある感があります

それに大奥とかは黙って聞いて報告だった気がしますが
閨に人がいて、いるだけならまだしも指示というか命令してる
あーだ、こーだとうるさい、デリケートな問題に
こうもうるさく監視と指示されたら子供なんて無理だと思う
それに、この問題ばかりで話がすすむし
にらみつけて勤めを果たす恐ろしい男性にしか見えない絵
全然気持ち盛り上がりません、さようなら

日本語訳が下手すぎる

翻訳者さんはネイティブじゃないですね。
日本語が不自然過ぎて、内容に集中出来ない！
キャラクターの描き分けもイマイチなので、登場人物の区別が出来ないし。
無料文だけでお腹いっぱいです^^;