みんなのレビューと感想「その執着、いい加減にしてください!」（ネタバレ非表示）（8ページ目）

擬音語擬態語に違和感・・

ネタバレ レビューを表示する

絵が綺麗で無料分のストーリーが多めなので読みはじめました。
絵が好きで読んでますが、ヒロインが継母に虐められまくり、不遇続きで悲しくなってきます。
元は韓国の漫画のようですが、こちらは日本語版となっています。
以下、個人的な意見です。
文化の違いなのか、翻訳者の手腕の問題があるのか原因はわかりませんが、ほぼ毎回、擬音語、擬態語、台詞回しのいずれかにおいて、日本語の言い回しには無い表現が使用されているように感じました。よく言えば斬新、人によっては違和感続きです。

気になります

ネタバレ レビューを表示する

貧乏くじばかりのヒロイン、ロリーシャ。いよいよ皇女の侍女となりますが、これが転落なのかチャンスなのか…。父の伯爵も苦渋の決断だとは思うが。ロリーシャを助けてあげて！　そして、今一つ態度の分からないロカルドも陰ながら力を貸してほしい。どうなるか凄く気になります。

皆、良いキャラしてるし良いと思う。ヒロインもすごく優秀なのに、出自のせいもあって　今のところ、尽く辛酸をなめてる状態。ただ、なぜか興味がわかないんです。

ネタバレ レビューを表示する

優秀ヒロインの活躍が楽しみ、と思わなくは無いが……
続き気になるな、となるまでに時間がかかるし、気になるな、がたまーにしか無い感じ。
私生児故のよくある本妻・義姉からの嫌がらせだけじゃなく、全体的にずっと不穏、ずっと嫌なキャラだらけで不快。
ヒロインに好意的なキャラが居てもあまり助け・癒しになっていないというか…事態が好転する気配がなく、ここでやり返せないの？スッキリが無いの？のモヤモヤだけが増えていくので全然楽しく読めないです🙁

ロカルド、かっこいい～と、なんて素敵なビーローなのかしら、、、と思いきや、とんでもない男でした。1話からちょっぴりショックです。

ゆっくり進む感じ

ストーリーの展開がゆっくりですが、あまり似た作品を読んだ事がないかもしれません。可哀想な部分が長いので、早く早くと幸せそうな方向へ向かうのを願ってしまいます。主人公はとっても強く逞ましい所も魅力です。

小賢しい妨害行為にしか頭を使わない人達とは違い、ロリーシャが力強く生き抜く様が見ていて気持ちいい。ロカルドがモテモテのくせにロリーシャに執着するのが面白い。

うーん。

話がよく分かりません。
ただ進んで要る感じ。
意地悪されて。我慢して。時々小さなお返しをして…。
結局、何がどうなるのだろう？
でも私はここまででおしまいです。

面白い

最初は話しがどうなるかと思ってイマイチかと思ったけど話しが進むうちに段々面白くなってきたかな？
いつものように継母や異母兄弟はいるけどヒロインが頭もよくて人生をきりひらいていきそうなので今の所は続きが気になります

性格が

ネタバレ レビューを表示する

思ったより、主人公の性格がきつくてびっくり!ツンデレとか、かっこいいとかより普通に度胸がすごい。まだ途中なので、彼女性格をすべて知っているわけではないけど、ここまで性格きついのは好みじゃないかも