私の夫と結婚して【タテヨミ】

みんなのレビュー

1. 3.0

   2023/12/25 3:14

   違和感が拭えない

   ネタバレ レビューを表示する

   大手の会社で、しかもスタートアップ企業でもないのにこの若さで部長というポジションにつける？（あまりにも非現実的）
   日本名の登場人物たちが冠婚葬祭で韓服を着る？（舅姑が日本名の◯◯家の跡継ぎなどというセリフを言っておきながら）
   食事のセッティングで、箸を縦に置く？（日本名○○家の跡継ぎが〜などと言う姑が登場するシーンでのマナー違反）
   いちいち違和感を覚えるので、いっそ韓国の設定のままの方が物語をすんなり楽しめたのではないかと思う。

   by ljulji

   • 345

2. 5.0

   2023/07/10 20:31

   この韓国マンガ面白いです。

   ネタバレ レビューを表示する

   旦那の浮気それも自分の友達と浮気
   それだけでも、許せないのに主人公が癌で入院中
   入院中全く見舞いに来ない旦那
   病院から抜け出して乗ったタクシーの運転手さんが、主人公の父親に似てる面影で懐かしいかったんだけど、ずっと遠くから見てた部長が生前から助けてくれたりしてる。
   ずっと昔から知り合ってた2人だったんだって、お互い1回死んで生き返って…と後は読んで楽しみましょ。

   by おばさん甘く見ちゃダメよ

   • 90

3. 1.0

   2024/05/14 16:43

   ローカライズが……

   ネタバレ レビューを表示する

   ストーリー云々以前に、ローカライズが酷すぎて読んでられませんでした。冠婚葬祭でチマチョゴリ着たり、生活の慣習が韓国のまんまで、キャラの名前とかだけ日本設定は流石に違和感通り越して無理すぎる。
   それに、これは他の方もレビューで仰ってたけど、会社でのセクハラパワハラ描写があり得なすぎる。日本の会社だったら20年前でもあんなんあったら問題なるよ……。もしかしたら、韓国の会社では実際ああいうハラスメントが罷り通ってしまうのかもしれないけど、だったらそれこそ韓国設定のままで良かったんじゃん……。
   「11年後、私たちは」のコメント欄でも散々言われてたけど、何で韓コミって無理やり日本設定にするんだろう。アメリカや韓国では、ポケモンやスラムダンクのキャラが現地風の名前にローカライズされてるそうだけど、日本では海外作品のキャラ名を日本名にする文化って無いじゃない。中華BLドラマで日本でもヒットした「陳情令」(原作小説は「魔道祖師」)でも、キャラ名は中国語読みだったよ。外国の見慣れない名前のままでも、面白けりゃ多くの日本人は読むし観るんだよ。
   そもそもローカライズって、海外作品を現地の人に受け入れやすくする事が目的の筈なのに、こんな「名前だけ日本にしました！」みたいな雑な仕事ばっかしてたら、むしろ読む気失せる人多くなるばかりなんじゃないかな……。
   少なくとも私は、韓国文化にも日本の読者にもリスペクトの無い、この手のローカライズは一切不要だと思います。直接ストーリーに関係ない話ばかりでごめんなさい。

   by 牛の首2

   • 29

4. 5.0

   2023/11/17 5:54

   しっかりドロドロしていて面白い

   ネタバレ レビューを表示する

   転生もので、ここまでしっかりドロドロの感情が書かれているのは珍しいと思います。病気で死ぬ直前の主人公が夫と友人の浮気現場を見て、しかも開き直られて、殴られ、命を落としてしまう。最後まで自分のことしか考えてないひどい二人を前に、憎しみを抱きながら転生します。そこからの復讐劇がスカッとするし、前回の人生で気づかなかった、周りの優しさにも気がついていく姿もとてもいいです。序盤全く恋愛要素はないけど、面白い。長くなりそうな話なので、買いたいけど悩み中。もっと無料分長いといいのに(笑)

   by ビンクスの酒

   • 18

5. 5.0

   2025/07/12 6:38 NEW

   ネタバレ レビューを表示する

   ヒロインは癌に侵され余命僅かの中、最後の力を振り絞り自宅に戻ると旦那と親友がベッドでヒロインの悪口三昧、ヒロイン頭にきてキレますが、旦那にやり返され亡くなります。
   悔しいと思いながら、目を覚ますと10年前に戻っていた。
   そこからヒロインの旦那と親友に復讐していきます。
   旦那は本当にクズで最低だわ。
   親友もサイテーで、学生の頃から仲良しだったが、それはヒロインがいじめられており、助けてくれるのは親友だったから、でもヒロインをいじめさせるよう仕向けていたのは親友だった。
   すべての原因は、親友の父親とヒロインの母親が不倫していて、親友だけが不幸だったから、ヒロインに嫌がらせをしていた。
   上司の部長もヒロインと一緒で、10年前に戻ってきてたのには驚いた。
   今度こそ、部長とハッピーエンドになれてよかったです。

   by motchi

   • 0

すべてのレビューを見る（1574件）