みんなのレビューと感想「モノクロの平行線」（ネタバレ非表示）

翻訳がおかしいのかな…？

海外の漫画なのかな？
そのせいか、時折言葉遣いがおかしいのが気になります
内容は刑事モノでシリアス
絵はキレイだけど、好み分かれるかも
ストーリーは悪くないんだけれど、あまり興味を惹かれませんでした

申し訳ない

表紙の絵がすごい綺麗だから、レビュー評価の低さが不釣り合いだなーと思って読んだ。
絵が綺麗だし話もそこまで悪くない。たぶん私の好きなタイプだと思う。
でも読んでて微妙なストレスがあって、何がこんなにモヤモヤするんだ？って思ったら、翻訳が下手なんだと思う。
たぶん元が韓国語の漫画なんじゃないかな？
意味はわかるけど、自然な言い回しじゃないから、ずっと下手な日本語を聞かされているような感覚でギブした。

これは上手に翻訳できる方と出会えてればもう少し良い評価を得れたと思う。

ネタバレ レビューを表示する

無料分読みましたがあっち系の絵、
やっぱり苦手でした。。
あとダラダラ長くて読みにくいm(_ _)m

警察官

ネタバレ レビューを表示する

韓国モノ？　過去のトラウマ持ちの警察官。いつも悪夢にうなされている。なんだか冷酷そうで、好きになれない。

ネタバレ レビューを表示する

警察官のお話しですが今の所がBLの感じはまったくないです。
夢の話しがちょこちょこ出てきますがいまいち私は意味がわかりませんでした 読み続けたら分かるかもしれませんが購入してまではなやみます