実はずっと「主人様」が気になっていた。
他にもちょこちょこ気になる言葉や言い回しがあって、日本の漫画じゃないとかで、訳が上手くいってないのかなと思ったりしてたんだけど。
他に指摘してる人も見当たらなかった(コメント全部見たわけじゃないけど)ので、そんなにおかしくないのかな?と思ったのに「雇用人」とは。
あまり聞かない言葉だけど、どちらかと言うと雇用者なのかな。そうするとこの場面では真逆の意味だよね。
こういう漫画ってチェック入らないのかな。
-
2
彼女が公爵邸に行った理由
025話
第25話