矢吹奈子：HKT48卒業後初レコーディングは韓国で 声優初挑戦の劇場版アニメ「縁の手紙」で主題歌、訳詞も
配信日:2026/08/18 8:00
ポスト
アイドルグループ「HKT48」の元メンバーの矢吹奈子さんが、劇場版アニメ「縁の手紙」の日本語吹き替え版で主題歌「Your Letter - Japanese Ver.」を担当することが分かった。韓国語オリジナル版の主題歌「Your Letter」を原曲のメロディーはそのままに、日本語吹き替え版のために矢吹さんが歌唱、日本語訳詞も担当する。ほかのアーティストの日本語訳詞に挑戦するのは初めて。矢吹さんは、声優初挑戦で同作の主人公・ソリを演じることも発表されており、声優、主題歌、主題歌の訳詞と三役を担うことになった。
主題歌のレコーディングは、矢吹さんにとって「HKT48」卒業以来初となるレコーディングで、韓国で行われた。韓国でのレコーディングは「IZ＊ONE」での活動以来、約5年ぶりとなる。矢吹さんのレコーディングの模様を収めた特別映像がYouTubeで公開された。
矢吹さんは「耳で韓国語のディレクションを聞きながら、同時に日本語での歌唱を進められたのは、韓国語が分かるからこそ」と自身のキャリアが強みになったことを明かした。レコーディングは5時間にもおよんだが、疲れを感じさせなかった矢吹さん。手応えを問われると「期待を込めて100点満点！」と笑顔を見せた。
渡韓時には、現地で共に活動していた「IZ＊ONE」のメンバーと再会し、刺激を受けたエピソードを披露。互いに励まし合ったことでリラックスして臨めたと振り返る。矢吹さんの渡韓を機にIZ＊ONEメンバーが再集結したことは、SNSを中心に大きな話題になった。
初挑戦となった訳詞作業では、音の響きを意識しつつも作品のメッセージ性を損なわないよう苦心したと告白。「言葉をぎゅうぎゅうに詰め込みながら音を作り直す作業は大変でしたが、曲を聴くだけで作品の世界観が伝わるものに仕上がりました」と達成感たっぷりに語った。
作品について「日本版吹替を担当できたこと自体に強い縁を感じる」と改めて語る矢吹さん。「ソリの心情や生活には自分と重なる部分が多く、見ることで大切な人を思い浮かべられる作品です。この人をずっと大事にしたいなと感じながら見ていただけたらうれしいです」とメッセージを寄せた。
矢吹さんが歌う日本語吹き替え版主題歌「Your Letter - Japanese Ver.」のミュージックビデオが8月19日午後8時にYouTubeで公開される。初公開シーンを含む「縁の手紙」の本編映像に、矢吹さんがつづった歌詞と歌声が重なり、作品の世界観を味わえる映像となっている。
9月4日にグランドシネマサンシャイン池袋（東京豊島区）で完成披露上映会が実施される。ソリ役の矢吹さん、ドンスン役の小野賢章さん、謎の少年・ホヨン役の梅田修一朗さんが登壇する。
同作の韓国語オリジナル版の日本語字幕版の上映も決定した。オリジナル版では韓国の人気デュオ「AKMU」のイ・スヒョンさんが主演を務めた。イ・スヒョンさんが歌うオリジナル版主題歌は、韓国で反響を呼び、著名人によるカバーが相次ぐ「韓国アニメ界の新たな名曲」と評されている。
「縁の手紙」は、心に傷を負った主人公が、転校先で謎の手紙を発見したことをきっかけに、新しい友人と出会い成長していく……というストーリー。電子コミックサービス「LINEマンガ」のオリジナルウェブトゥーンが原作の劇場版アニメで、韓国で公開された。「君の名は。」「すずめの戸締まり」など新海誠監督作品を制作するコミックス・ウェーブ・フィルムが初めて海外劇場版アニメの配給を手がけた話題作。日本では、9月25日に公開される。
提供元：MANTANWEB
この記事をSNSで共有する
新着ニュース記事
-
機動戦士ガンダム00：RG ガンダムエクシア “セブンソード”装備 プレバンでガンプラ抽選販売
2026/8/18
-
攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL：新作アニメ第7話 ロボットの中に人形使いが！ 「情報の海で発生した生命体」を自称
2026/8/17
-
映画ちいかわ 人魚の島のひみつ：公開24日で興収92.8億円突破 100億円超えも視野 入場者特典第3弾に走るセイレーン
2026/8/17
-
ドラゴンクエスト：「人生ゲーム」初コラボ 大魔王ゾーマを倒して伝説の勇者を目指す
2026/8/17
-
サイレントメビウス：劇場版アニメ2作品 国内初BD化 麻宮騎亜画業40周年記念
2026/8/17
人気のニュース記事
-
マクロス：45周年記念 “原点”のバルキリーが復活 3段変形！
2026/8/11
-
機動戦士ガンダムUC：RG フルアーマー・ユニコーンガンダム プレバンでガンプラ抽選販売
2026/8/11
-
映画興行成績：「映画ちいかわ 人魚の島のひみつ」首位返り咲き 新作に「ミニオンズ＆モンスターズ」「あの星」「ブルーロック」
2026/8/11
-
映画ちいかわ 人魚の島のひみつ：ナガノ自ら構成 ノンクレジット版OP映像公開 草むしり、レモンのシール貼り、討伐…ちいかわたちの日常 あのこ、でかつよも
2026/8/13
-
無職転生：テレビアニメ第3期 圧倒的な存在感の甲龍王ペルギウス 新章「ケイオスブレイカー編」 第8話先行カット
2026/8/12
新着の診断コンテンツ
ショート漫画の新着記事
-
【火曜連載マンガ】世界を止めて～猫のバンちゃんがくれたもの～最終話「いつまでも」
【無料漫画】【火曜更新】冴えないフリーライターの主人公・ひなた、しっかり者の恋人・ここな、飼い猫・バンデラス、2人と1匹の13年間を描いた物語。人間と猫、それぞれが抱える想いとは――
2019/8/27
-
【火曜連載マンガ】世界を止めて～猫のバンちゃんがくれたもの～第19話「階段」
【無料漫画】【火曜更新】冴えないフリーライターの主人公・ひなた、しっかり者の恋人・ここな、飼い猫・バンデラス、2人と1匹の13年間を描いた物語。人間と猫、それぞれが抱える想いとは――
2019/8/13
-
【火曜連載マンガ】世界を止めて～猫のバンちゃんがくれたもの～第18話「面影」
【無料漫画】【火曜更新】冴えないフリーライターの主人公・ひなた、しっかり者の恋人・ここな、飼い猫・バンデラス、2人と1匹の13年間を描いた物語。人間と猫、それぞれが抱える想いとは――
2019/7/30
インタビュー・取材の新着記事
-
【葵わかな・竹財輝之助インタビュー】ドラマ「年の差婚」Ｗ主演が語る、年の差夫婦に大事な“歩み寄り”と“会話”
12月15日（火）より実写ドラマが放送中の「年の差婚」（中間淳生）。20歳差の夫婦をW主演する葵わかなさん（22）と竹財輝之助さん（40）に、本作を通して“年の差婚”の印象は変わったかインタビューしました！ 実はお二人、かなりの漫画好きだったようで……。
2021/1/4
-
「漫画はオフを作り出すツール」 FC東京クラブコミュニケーター・石川直宏×MF三田啓貴 漫画と歩んだサッカー人生＜後編＞
【独占インタビュー】FC東京のクラブコミュニケーター・石川直宏さんと、現役MFとして活躍する三田啓貴選手。少年サッカー時代からプロに至るまで漫画からどのような影響を受けたのでしょうか。やはり「キャプテン翼」に代表されるサッカー漫画をよく読んでいる……？
2020/3/13
-
“キャプ翼”世代とジャンプっ子 FC東京クラブコミュニケーター・石川直宏×MF三田啓貴が語る、漫画と歩んだサッカー人生＜前編＞
【独占インタビュー】FC東京のクラブコミュニケーター・石川直宏さんと、現役MFとして活躍する三田啓貴選手。少年サッカー時代からプロに至るまで漫画からどのような影響を受けたのでしょうか。やはり「キャプテン翼」に代表されるサッカー漫画をよく読んでいる……？
2020/3/6
コラムの新着記事
-
結婚式ってするべき?挙式して良かったことや後悔したこと、参列した結婚式について大調査!～行きたくない結婚式に呼ばれたことがある人は28％～
「めちゃコミック（めちゃコミ）」では2019年４月17日～2019年４月19日の間、「結婚式」に関するアンケートを行いました。ご協力いただきありがとうございました。 ユーザーの皆さまからご回答いただいたアンケート結果を発表いたします。
2019/6/26
-
もはや都市伝説?今どきの嫁姑問題の有無やその実態について大調査!～嫁姑問題がないと答えた既婚者は74％～
「めちゃコミック（めちゃコミ）」では2019年３月19日～2019年３月20日の間、「嫁姑問題」に関するアンケートを行いました。ご協力いただきありがとうございました。 ユーザーの皆さまからご回答いただいたアンケート結果を発表いたします。
2019/5/29
-
男女の友情は成立する…って本当に思える?恋人や配偶者の“異性の友人”について、どこまで許せるか大調査!～パートナーの異性の友人にいたら嫌なのは「昔の恋人」「インターネットの友人」～
「めちゃコミック（めちゃコミ）」では2019年２月27日～2019年２月28日の間、「異性の友人」に関するアンケートを行いました。ご協力いただきありがとうございました。 ユーザーの皆さまからご回答いただいたアンケート結果を発表いたします。
2019/4/25
めちゃマガで人気の記事
-
実は「エッチしたい」サインだった！男女・シーン別の合図はコレ
大好きなひととエッチがしたい、という気持ちはあってもなかなかストレートに言えないひとは多いもの。もしかしたら相手の行動が、“エッチをしたいサイン”かも……？せっかくのチャンスを無駄にしないためにも、そんなサインのパターンを知っておきましょう。
2016/10/31
-
ティーンズラブ（TL）とは？大人の乙女心をくすぐります
ティーンズラブ（TL）をご存知ですか？一般的な少女漫画よりも大人向けの内容になっていて、よりリアルな男女の付き合いを描くストーリーにキュンキュンしている女性は多いのではないでしょうか。こんな男性に迫られてみたい！と妄想してしまうこと間違いなしのTL漫画は、一度読んだら虜になってしまいますよ！
2016/12/9
-
知っておきたいBL用語集。これさえ分かれば玄人腐女子！
BL作品には知らないとなかなか分からない専門用語がたくさん！BLに興味があるけど…という初心者のみなさん、安心してください。初級〜上級編までBL用語の解説を取り揃えていますよ。関係性やジャンル、キャラクターなどなど、BL独特の文化を学んでより作品を楽しんじゃいましょう。
2016/7/8
copyright(C)2016-2026 アムタス > 利用規約
サイト内の文章、画像などの著作物は株式会社アムタスあるいは原著作権者に属します。文章・画像などの複製、無断転載を禁止します。
- めちゃコミック
- おすすめ無料漫画コーナー
- めちゃマガ
- ニュース
- 矢吹奈子：HKT48卒業後初レコーディングは韓国で 声優初挑戦の劇場版アニメ「縁の手紙」で主題歌、訳詞も