ジョゼットさんの投稿一覧

女性だからそれぞれの死因が自分も気になるが、それよりこの作品表紙に書かれた英訳Ｈｏｗ　ｔｏ　ｄｉｅ　ａ　ｗｏｍａｎ（女としてどう死ぬか）が気になるし怖い。普通ならＣａｕｓｅ　ｏｆ　ｄｅａｔｈ　ｉｎ　ｗｏｍｅｎとかになりそうだけど、ただの英訳ミスか意味があってこういう含みのある英訳がついているのか・・・。

この変態霊の話、昔元気だった斎さんがアイドルのＤＶＤの中で話されていた怪談の一つだ（汗）・・・。

ネタバレ コメントを表示する

主人公がラディション（会計の紙）をレジまで持って行っていますが、パリやフランスで、しかもちょっとおしゃれで高級な場所だと、それぞれのテーブルに専用給仕がいるので、テーブルにその人を呼んで払うのが普通。なのでこのシーンとても違和感ありました。