■日本語での表記の揺れ
「アラビヤン」と「アラ_ビアン」は、日本語の歴史的仮名遣いや外来語の表記の揺れによって生じたものです。
【アラビ_アン(Arabian)】:
現代の一般的な外来語表記です。「アラビ_アンナイト」や「アラ_ビアン・ホース」のように広く使われます。
【アラビヤン(Arabiya-n)】:歴史的仮名遣い(ヤ行・ワ行の「イ」「エ」「ウ」)や、商品の名前などで使われる古い(伝統的な)表記です。歴史的には、アラブ地域を「アラビヤ(Arabia)」と呼んでいた名残りでもあります。
-
5
くちなしの花嫁-記憶なき乙女、恋ふたたび-
005話
形見の絵