みんなのレビューと感想「憎しみの果てに愛を願う」（ネタバレ非表示）

翻訳がいまいち？？

綺麗な絵だしそれなりにストーリーもあるのですが、なんか浮いていると言うか、作業のように流し読みしてしまう💦

最近は韓国 BLも盛り上がっており、翻訳の精度もどんどん上がっていると思いますが、その中においてはイマイチなのかなぁ…と感じました。

とんでもなく変な日本語とかはないんだけど、教科書的すぎると言うか、大げさに例えると、
「これはペンですか？」
「はい、ペンです」
みたいな印象のセリフ回しに感じる。

そもそも訳すってすごい労力だと思うし、これでも充分凄いんですが、漫画翻訳のプロです！みたいな人とっつかまえて、あとは変に日本名にしたりせず、韓国の話としてバシッと売り出したほうが、世界観が統一され、没入感も出てもっとはねたのでは…と思ってしまいました。

ネタバレ レビューを表示する

完結してるから一気読みしたいけど、なんか話しが重くて進まない・・・
だけどフルカラーだし顔も好みだし
そのへんはGOOD☆

始めはそれほど面白くなかった

けど、幸村が妊娠したあたりから俄然面白くなってラストまで課金して読み切った!

しかし、韓国の復讐系のお話って、最初に"イヤ、ちょっとやり過ぎちゃう?"って感じなのが、後半に一転、心入れ替えてくるパターンが多いよな～

"恨の文化"だっけ?

恐い恐い (;^_^A

いい

ネタバレ レビューを表示する

色んな社会に揉まれてどうしようもなくなってくる所と二人の関係とてもいい……
そして可愛いなにこれほんとにいいありがとうございます

ネタバレ レビューを表示する

すすみはあまり早くはありませんが、読み進めるとだんだんハマってきます。無料分だけ読みましたが、二人のこの先がどうなるか、読めません。気になります

ネタバレ レビューを表示する

絵はキレイな感じかなと思うけど名前が日本人なのにお墓とか韓国式だし、テウォングループっていうのも明らかに韓国だし気になる。
まぁよくあることだけど。
２人は過去の事件？で関わりがあるのかな？

ネタバレ レビューを表示する

無料分を読んでるところでは
まだまだ主人公が可哀想でしかない。
ヒートのときは、愛されてる感が
あったんだけど、、♡
これから、どうハッピーエンドに
展開していくのか課金検討です！

試しに読んでみましたが、オメガでなおかつ劣性オメガという。
切ない系で個人的に好みです꒰ ´͈ ꒳ `͈ ꒱

最後はハッピーエンドだけど、そこまでの道のりがあまりにも険しいです。
オメガの遥希がひたすら健気。秀矢は理由あってのこととはいえ遥希の扱いがひどい。

最初は無理強いだったようだが
少しずつ心も添うてきた様子。
穏やかに暮らせますように…