みんなのレビューと感想「この結婚、最初から仕組まれていました」（ネタバレ非表示）（3ページ目）

絵は良いけど言葉が翻訳されているにしてもお粗末です。会話もそれ以外もおかしな所だらけでお話しになりません。チェックは入らないんですか？
無料だから読んでみたけど耐えられないので離脱します。

後、ヨンブンノイチ、

少しずつ、歩み寄り、どんな時も、、御互いが、信頼して、進み、育み、愛を深める？、男性は、良いかも知れませんが？女性に、したら、せっなく、悲しい事なのでは、無いでしょうか、

評価は低いですが私は好きですこのお話。絵の書き方も綺麗だと思います。毎日の楽しみになりました。カラーでなくてもいい気はしますが、、

言葉に違和感が

翻訳なのか、よみにくいです。
主人公が悩んでいる描写で、彼のことを名字でよびすてにしたり、
主人公も姑も、たまに男性のような言葉遣いになったり、
文字を読んでると、今、この言葉は誰が言っているのか？
と、わからなくなって、全くストーリーに入り込めません

韓国ドラマでよくみるドロッドロの復讐劇ストーリー。婚約、結婚が政略的なものが多いから裏切るのがかなぁ…

ギクシャクしてて。

話の流れが、何故か不自然に感じられてしまいました。
韓国語のものを直訳したからなんでしょうか。
ストーリーの背景が、韓国の習慣をそのまま反映しているので、
「ん？」感じることが度々ありました。

本部長の優しさに溺れたい

出てくる女性達がみんな感情むき出しで、台詞にちょっと疲れてしまいますが、本部長の優しさにはいちいちときめきます。絵は好みでした。

翻訳が…

度々ある翻訳変だぞ問題
今作はテキストが多い分　目に余る…
バーナーに出てくる位　編集者オススメなのかと思ったら
アレは広告欄扱いだったのかな？