みんなのレビューと感想「10年越しの片想い～曖昧なふたりの距離～」（ネタバレ非表示）（2ページ目）

翻訳が不自然ですが、内容は読めます。タイトルや表紙とは受ける印象がちょっと違うので、最初違和感がありましたが、読み進めると慣れそうです。

会話がよく分からない

絵は綺麗で読み始めたけどなんだか会話の流れがよく分からない。
私だけかな？
場面の切り替わりも突然だったり。
もう別にいいかなぁ

なんだろう…絵は綺麗なんだけど絵の雰囲気と名前が全然似合ってなくて違和感が強いからか内容が頭に入ってこない。

原作中国語だからなのか、読んでて何か不自然というかわかりにくいのが残念でした。でも絵が綺麗です。2人の進展がゆっくりなのも現実味があっていいと思います。

他の方のレビューにもある翻訳の違和感はそこまで感じませんでしたが、話の流れがややギクシャクしていてそっちの方が気になりました

翻訳が原因のせいか、言葉が難しいところが少しある。
ただイラストは素敵だし、話の内容も面白いと思った。

途中、途中、よくわからないときがありますが、総合して面白い笑　まだ2人がどうなるかわからないですが早くくっついてほしい。

なんか、深い運命感じるね！ルオルオはワイナンを、あの幼い日の結婚式から、ずっと好きでいて、ワイナンも女の子の顔は覚えてないけど、好きだったって言ってて～両想いじゃん✨

日本語がへんで、ん？と思うことが多々あり、少しわかりづらいです。
もし文章が変じゃなかったら、とてもおもしろく読めたと思うのに、残念です。

絵は綺麗

中国語をGoogle翻訳で変換したみたい？な日本語が時々あって、最初はちょっと違和感があるけど、ストーリーは悪くない。でも、「皆ちょっとずつ性格ひねくれてるなー」と思うのは私だけかしら…