みんなのレビューと感想「エミリア～愛なんて関係ない～」（ネタバレ非表示）（33ページ目）

日本語訳がだいぶおかしいのかな？

ネタバレ レビューを表示する

と、思うくらい、セリフだけ読むと登場人物たちの会話が意味不明です。

簡単なところだと、女性言葉で否定を入れるのなら、「いや」ではなく「いえ」ですよ。
公爵夫人になるため花嫁修業をしている設定なので、ご令嬢言葉ならなおさらです。
現代女性言葉なら「いや」でもいいですが。
あと、「白鳥の群れに紛れ込んだ黒い白鳥って……」頭痛が痛いと同じ文章の誤りです（汗）

絵柄は綺麗ですが、キラキラしいのが苦手（私のような）方には不向きかな。
ドレスやアクセサリーは綺麗だけど……画一的に見える。
悪くはないけど、この上を知っていると、普通に綺麗レベル。

最初に言ったように、訳がおかしいせいもあってのことかもしれませんが、登場人物の心理が矛盾していて。
モノローグとセリフが違うだけなら、心裏腹で済むかもしれませんが、一話前の言動との矛盾がある上、隠した感情もあるとなると……読者ですらついていけません。
本人たちだけすれ違ってるならいいけど、読者も理解に苦しむ話は致命的かと。

ザックリ言って男女のすれ違い話のようですが、この設定、このストーリー展開をやりたいなら読者に解るようなセリフ回しと翻訳を願います。

意外!

ネタバレ レビューを表示する

動きを掌握されていて、全て敵、少しずつ育みかけてきて、互いに意識し大切に思うようになってきたのに、本質をかくしての行動？どんなになるの？

ネタバレ レビューを表示する

愛人は逃げるとなんとなく雰囲気が似ています。ヒーローはあまり表情を顔に出さない性格なんですね。なかなか進まない。

エミリアが魅力的

平民のエミリアは、平民とは思えないぐらい気品にあふれて、華やかな容姿。貴族の煌びやか世界にいたって目を引くなんてヒロイン補正が過ぎる。相思相愛ってことに落ち着くんじゃないでしょうか？

話しが進まない…

20話まで読みましたが主人公たちの距離感は一向に縮まらないし、なんかヒロイン捻くれてるし、なかなか話しが進展せずもったいなく感じました。もっとドキドキな展開が要所要所にあれば良いのに。でも、そんな展開あってもすぐにヒロインがネガティブモードになるのでめんどくさいです。

繊細なタッチ

貴族社会　表面下に漂う闇に巻き込まれ、その中でどのように自分を保っていけるのか？時代背景は全く違うのに、生きづらいのは変わらない。

韓流ドラマとか好きな方には良いかも？

ネタバレ レビューを表示する

35話まで読みました。
主人公も婚約破棄したいならもう会わないとかはっきりすれば良いのに、のこのこ会いに行ったりちょっと期待してみて、またネガティブになっての繰り返し。好きならそのような態度にすれば良いのに頑なだし。めんどくさい。
男性はかなり執着するタイプでしょうが、ほんとは主人公に惚れてることを母親に知られてる辺り詰めが甘いのではと思います。
本当に同じことの繰り返しでぐるぐるウダウダしてます。韓流ドラマみたいな展開が好きな人は好きかもしれません。

ネタバレ レビューを表示する

エミリアがなんでこんな仕打ちを受けなきゃいけないのかよくわからないな。みんなが無視するのはなぜなのか‥

おもしろい

ネタバレ レビューを表示する

韓国の漫画かな？
なんか絵は綺麗なんだけど癖がある。
登場人物の考えや行動もちょっと違和感かんじちゃうから、続きは読まないかな。

絵はきれい

絵のきれいさで読み続けているがなんか話がぐるぐる堂々巡りで訳がわからなくなってきた
お互いの気持ちが見えるようで見えない