ぷにぷにプリンさんの投稿一覧

青春BL短編集 若いアソコがもっと熱い

これは何？
短編集っていうか一部抜粋的な？
全てが唐突だから訳わからないけど、とりあえず色んなカップルの濡れ場を最速で読みたい人向け。

モノクロの平行線

申し訳ない

表紙の絵がすごい綺麗だから、レビュー評価の低さが不釣り合いだなーと思って読んだ。
絵が綺麗だし話もそこまで悪くない。たぶん私の好きなタイプだと思う。
でも読んでて微妙なストレスがあって、何がこんなにモヤモヤするんだ？って思ったら、翻訳が下手なんだと思う。
たぶん元が韓国語の漫画なんじゃないかな？
意味はわかるけど、自然な言い回しじゃないから、ずっと下手な日本語を聞かされているような感覚でギブした。

これは上手に翻訳できる方と出会えてればもう少し良い評価を得れたと思う。