4.0
原作の考え方…
たぶんこれ、韓国の作家さんの原作を、キャラクターを日本名にして、多少の翻訳でなんとかしてると思うんですが、やっぱり無理矢理日本の設定に当てはめるの無理があると思います。。。。何話か読み進めるうちに気づきました。
なんでこんなに上司や、他人に対してまどろっこしいんだろう🤔とかが、舞台が韓国だとわかれば一気に解決するので。
作家さんの問題というよりは版元の問題だと思いますが、韓国ドラマだってこれだけみられてるんだから、無理な矯正が本当に必要かご一考願います。
-
2









お嬢さんと家政夫