カニカニカニコさんの投稿一覧

湖に投げられた石ころ ～二度目の人生は私のために～

翻訳が？

うーん翻訳が下手なのかなぁ
なんとなく日本語でそこはそう言わないだろ…っていうのが多すぎて話に入り込めないです。敬語使う相手とタイミングも変。父親と敬語で会話する距離感でしかも貴族の令嬢なんだったら『お父さん』じゃなく『お父様』じゃない？