今回が最終話と思わず、ハッピーエンドで嬉しいような、でもエンドなのは淋しいような。
外伝を楽しみにしています。
ウヌのフルネームがカン ウヌですよね。
カン女官→ソン嬪様→王妃様
女官から側室になって王妃になったんですよね。
ソンというのは尊い方だから本名は呼ばせない(ヒョンは本名だけど表向き元服前は恭岸君と名乗るみたいな?)のでソンと仮に名乗っているのでしょうか。
ちなみにミヒャンはファーストネームでフルネームがイム ミヒャンなんでしょうか。
イム尚宮と呼ばれていたのは苗字なのかな?
ざっと調べてみたけどよくわからない。
李氏朝鮮時代の宮廷に詳しい人に教えてもらいたいなあ。
今まであまり韓流に興味がなかったけれどこの作品のおかげで急に興味が湧いてきました。
当初倭人と書かれていた部分が途中で外人に変わったのは日本人への配慮なのか。でも、時代背景も含め蔑称であっても倭人のままのほうが雰囲気はあったのかなと思いました。(史実をモデルにしたフィクションと断ってあるし細かいことは気にしない)
どちらかといえば途中に出てきた若干微妙な日本語のセリフも直してくれると世界観に没入できるのでありがたいです。
-
15
狂眼
082話
最終話