3.0
翻訳がレベル低すぎ
文学だと翻訳の間違えはほとんどなく、素晴らしい日本語に訳されていたりするのですが、韓国漫画は訳が下手なうえ、「やった」が「やられた」など真逆の意味にされていたり「は、が、に、を」もほとんどの漫画で何度も間違えているので、いい加減にして欲しいです。もっとまともな翻訳者さんはいないのでしょうか?漫画自体は面白いです。
-
0
70533位 ?
文学だと翻訳の間違えはほとんどなく、素晴らしい日本語に訳されていたりするのですが、韓国漫画は訳が下手なうえ、「やった」が「やられた」など真逆の意味にされていたり「は、が、に、を」もほとんどの漫画で何度も間違えているので、いい加減にして欲しいです。もっとまともな翻訳者さんはいないのでしょうか?漫画自体は面白いです。
他の人がレビューしていたように、まったく同じ設定の同じようなアザでお風呂を嫌がるとか触ると呪いがとかそんな話を数話だけ読んだことがあったので、最初は読むのをやめようかと思っていたのですが、面白い作品は大体読んでしまったので、仕方なく読み始めました。最初はつまらなくてもそのうち面白くなる作品も多いので。とりあえず84話まで読みましたが、女神の性格の悪さが理解できません。女神がなぜ人間の中で暮らしているのか、どうやって友達になったのかも分からないし、あんなに性格の悪い男に自分の力を渡すほど恋をするのも理解できません。そこら辺の説明は大事だと思うのですが、なんのエピソードも出てきません。そのうち説明されるのでしょうか?壮大なテーマにしたけど心理描写が追いついていない感じです。作者が好きなシーンだけ描いて興味が無いところは飛ばす、、、みたいな感じに力量のなさがうかがえます。あと主人公の顔があまり好きではないです。なんか普通の顔ですよね。美しさが足りないし、目の色も綺麗じゃない。イケメンは描きたいけど可愛い女の子は興味がないのかな、と思いました。面白い作品は何十作も読んでしまったのでしかたなく読んでるかんじですが、姿が入れ替わった2人がどうなるのか知りたいので続きも読むと思います。でもネタバレサイトがあったらストーリーを知るだけでもいいかもです。
10話まで読んだけど気分が悪くなって来ました。仕事が好きじゃない男はホントに妻をけなすものなんだなと、漫画やリアルな人間関係を見ていておもいます。結末とかどうでもよくなってしまいました。美しい夫婦の漫画が読みたいです。
絵が可愛いので読めますが、話はよくある高校生の病院物です。よくある設定で似たような話をいくつか読んだので、話の運び方が上手くないのがわかってしまいます。主人公の病気も病名すら明かされていません。細かい設定が無さすぎです。起承転結はあるけど、その繋ぎがスカスカで、サラッと読んで終わりで、全然泣けませんでした。あとキスシーンが多めで、そんなものよりも、もっと感動するようなエピソードを入れて欲しかったです。
なんだかんだで全部読んでしまったのですが、学生青春ラブと地球外生命体という設定が、最後まで違和感がありました。もう少しワルツ達の説明を納得出来るように書いて欲しかったです。
まだ95話までしか読んでないけど、元彼が闇深いというか、、、なぜあんなにも素直じゃなくて怖いのでしょうか?イケメンの顔だけど、なかみはヤンキーか軽めの犯罪者?みたいな。他の設定で出てきたらかっこいいと思うのですが、青春恋愛ものにあのキャラは違うよね、、、
このての設定たくさんあって、どれも同じような内容なのですが、なんとなく無料だと読んでしまって、続きが気になって課金してしまいます。
こんな感じの人、現実にいました。みんなに嫌われていたけど自分がモテるからみんなが嫉妬していて嫌われていると言っていてビックリしました。マンガみたいにブスでした。
つまらなかったです。韓国人が主人公というのも、だったら韓国を舞台にすれば?と思いました。結局、女帝シリーズは面白かったのは女帝だけでした。他の主人公はちょっと中途半端で普通です。
きみはペットが好きだったので、こちらの作品も読みましたが、ちょっと話が暗かったです。普通のスケートものにすればよかったのに、、、
設定により、一部のジャンルや作品が非表示になっています
悪党の母になりました