白湯さゆさんの投稿一覧

湖に投げられた石ころ ～二度目の人生は私のために～

呼名に違和感が…

10話まで読みました。
ストーリーは面白そうなので引き続き読んでいこうと思っています。

ただ、人への呼び名が慣れないです。
王子を護衛が『王子様』と呼んだり、主人公が父親を『お父さん』と呼んだりと。
そこは『殿下』や『王子』、『お父様』じゃないのでしょうか。
翻訳がおかしいのかなんなのか。
違和感がありすぎてちょっと雰囲気が壊される感じです。