みんなのレビューと感想「憎しみの果てに愛を願う」（ネタバレ非表示）

翻訳がいまいち？？

綺麗な絵だしそれなりにストーリーもあるのですが、なんか浮いていると言うか、作業のように流し読みしてしまう💦

最近は韓国 BLも盛り上がっており、翻訳の精度もどんどん上がっていると思いますが、その中においてはイマイチなのかなぁ…と感じました。

とんでもなく変な日本語とかはないんだけど、教科書的すぎると言うか、大げさに例えると、
「これはペンですか？」
「はい、ペンです」
みたいな印象のセリフ回しに感じる。

そもそも訳すってすごい労力だと思うし、これでも充分凄いんですが、漫画翻訳のプロです！みたいな人とっつかまえて、あとは変に日本名にしたりせず、韓国の話としてバシッと売り出したほうが、世界観が統一され、没入感も出てもっとはねたのでは…と思ってしまいました。

父親サイテーなヤツ

ネタバレ レビューを表示する

父の借金のかたに
されてしまった主人公くん
最初は無理強いだったようだが
少しずつ心も添うてきた様子。
穏やかに暮らせますように…

ネタバレ レビューを表示する

なかなか話が進みませんがとにかく絵が綺麗で主役のキャラがかわいい。
そして、山園さんの正体が気になりますが、まだ無料分で楽しんでいます。
展開が遅く同じところをぐるぐる回ってるため、購入する勇気が出ないといった感じですかね！！

無料だったので読んでみました。
韓国でしょうか？カラーで絵も綺麗ですが不幸から始まり相手がまず意地悪で、、の流れパターン化されどれも同じに感じます