4.0
読み進めるうちにはまりました
今のところほぼ予想通りの内容ではありましたが、展開が面白く、すっかり続きが楽しみになりました。(22話)
ヨハンが格好かわいい…普段の逞しい姿と、大好きなイネットに泣きながら縋り付くギャップに母性をくすぐられます…。16,17話、とても萌えました。
ヤンデレの片鱗も見え隠れしていて、一体この先どうなるんだろうとハラハラしています。
ただ当初から台詞回しやモノローグのまどろっこしさでテンポが悪いのは変わらずです。
構成もちょっとわかりにくい気がしますね。伏線の都合もあるのかもしれませんが、過去と現在、複数人物の視点(片方が覚えていて、片方が覚えていない等)が混在しており、余計に混乱します。
イラストが美しくて、題材が面白いので、とても勿体無い気がします…。(上記の内容で脱落する方が多いのかなという印象ですので)
元々韓国のノベルが原作のようなので、翻訳の都合もあるかもしれませんが、せめて日本語としてわかりやすいように、もう少し翻訳を頑張ってほしいです。
ちなみに調べてみたら現在原作ノベルは200話以上あるようなので、漫画版とどう対応しているのかはわかりませんが、なんとなく長丁場になりそうな気がしています笑
色々書きましたが、楽しみな漫画が増えました!すっかりハマってこれからが楽しみです!
- 3
魔鬼