casa blancaさんの投稿一覧

転生令嬢～もう一度御曹司に奪われたい

セリフとストーリーの流れに難が

ストーリーの設定自体は悪くないのに、とにかく漫画のコマ送りが下手すぎて、ビックリ。皆さんの言うとおり、セリフの言い回しも、財閥以前に社会人としてどうなのかと思うほど酷い。恐らく翻訳の仕方が下手なのかもしれないけど、原文も恐らく変わらないのかもしれない。また、話の流れもぶつぶつしていて、ある意味尻切れとんぼで、本当に酷い。他国の漫画だからなのか、ネットだからなのか分かりませんが、やはり日本の漫画は本当にしっかりしてるな、とつくづく思わせます。