NEW
ここまであまり違和感なく見てましたが、海外原作の作品?翻訳なのか日本語に少々違和感があります。
「結婚式でなぜそんなことをされたんですか?」というセリフは何の脈略もなく話し出す場合は「あんなこと」を使うのかなぁと。
直前に閣下と結婚式について話しているわけではないので、「そんなこと」と話すのは不自然です…。
-
0
90514位 ?
ここまであまり違和感なく見てましたが、海外原作の作品?翻訳なのか日本語に少々違和感があります。
「結婚式でなぜそんなことをされたんですか?」というセリフは何の脈略もなく話し出す場合は「あんなこと」を使うのかなぁと。
直前に閣下と結婚式について話しているわけではないので、「そんなこと」と話すのは不自然です…。
もう少しサクサク読みたい!
1日無料話数増やしてほしいなぁ…
公爵夫人の秘密のクローゼット
016話
第16話