微課金ユーザーAちゃんさんの投稿一覧

愛も憎しみも沈黙の中で

一部は面白いです

ネタバレ レビューを表示する

二部を読み進めていますが翻訳がおかしなところが多く、読んでいて気が削がれます。

突然女言葉になったり二人称が定まっていなかったり、台詞を言っているキャラを取り違えて翻訳しているのかな？という場面もあります。

それもそのうちに慣れてきてしまいました。

そういえば、一部でも作中で切り落として無いはずの指が描かれていたりありました。

絵が美しいので翻訳がおかしいところは勿体無いなーと思っています。