kampoさんの投稿一覧

でっかい本番の前に、少しでも味覚と嗅覚が戻ってよかった。

でも主人公、リハビリを自己流でやったせいで悪化してましたねこれ。
酒も飲んだくれてたし、本当に戻ってよかったわ〜

敵グループ思った以上に強かったね。

⋯ラストコマの、お尻のとこの煙は消しときたいなぁ、屁ゲフンゲフン

ありものを組み合わせてるのはわかるんだけど、
部屋のところの、朝顔とタッチ風の星とアウトライン十字光の組み合わせはどうにも独特だったね。漫画の世界から素に戻ってしまった。なんでその３つを⋯

最後のヒロイン可愛い〜

あのスピードと距離と門の奥は見えてない状態からの確認で誰かわかったのか。
野次馬の中に、高ランクハンターがいますね。

妹ちゃんの学校だったのか。
親友ちゃんはどこだろう？

協会に電話かけた女子えらいね。
私は、最期なら親か親友にかけちゃうかもしれない。

嗅覚復活おめ！
このゲーム、医療現場で活躍しそう。会社規模と開発費的にすでにしてるかな？

〜の恨みってタイトル2個目で違和感あったけど、これ原因翻訳かお国柄かね。

弱点見つけた時といい、なんで知らせないんだろう？
報連相は大事じゃよ。

さすが死体を突き刺す実績解除した者だ。
「キスで起こして」を期待してたらビックリですよ！

慣れない人や駄目な人は絶対食べれないやつだ〜
料理人なら嫌なら食うなのエゴより、
なんか他のおかずも作ってやって⋯、
その上でチャレンジしてもろて⋯

家の前でキャンプ(強い匂い)
すごい嫌がらせだ⋯。

あとそれ水炊きって言わないでほしい。
韓国風水炊き、もしくはもうタッカンマリって書いちゃえばいいよ。別に名前出るくらいじゃ怒らんよ。

人物名のみが日本っていう違和感の方がモヤッとしてるんだけど、これって版権元の意向かな？
制作時からなら日本の勉強を。
ただの翻訳なら翻訳者がヘイト溜めない翻訳を。ですかね。
まじでなんで日本にしたし、違和感付くのもったいないわ〜