気になるぅ～さんの投稿一覧

悪女を殺して

ポエム多め。

状況を全部説明しちゃう感じでマンガを読んでる感じがしない。そしてセリフがポエミー…。

海外のマンガなのかな?
ドロドロの塩梅が私にはちょっと無理かな…。

王太子は婚約者を毛嫌いしすぎだし、侍女?下女?に執着してるのも小説の中の因果律?って絶望してる割には味方も増えて因果律だいぶブチ壊せてるような…

ドレスはとても綺麗で美しい。

エミリア～愛なんて関係ない～

32話…祖父のセリフ日本語訳間違え?

ネタバレ レビューを表示する

祖父とハディウスのやり取り

祖父「親切にして好意を持たせるか金と権力で抑圧するかハディウスはどっちがいい」
ハディウス「さぁ」
祖父「前者に決まってるだろう！おまえはそれでもマイヤー家の跡取りか！」
　(…ん?前者なの?おじぃちゃん実は良いやつって事?)
祖父「金と権力ほど自然で理想的な方法はないが…」　　(…えっ自然で理想的じゃないよね??)
ー中略ー
祖父「つまり親切にすることは全て無駄で意味の無い努力だ」(…前者に決まってるって言ったのに全否定???)
祖父「無駄に親切にするな！」(…前者全否定ダメ押し????)
祖父「手に入れたいものがあれば感情を徹底的に排除しろ。おまえが真のマイヤーならいっそ抑圧するんだ」(…おじぃちゃん前者推しだったよね?完全否定???

じいちゃんも根はいい人的な話なの?
私の読解力が足りなくて理解できなかったのかな…と何度も読み返したけど
そもそも最初のおじいちゃんの
「前者だ！」じゃなくて「後者だ」
「金と権力ほど自然で合理的な…」じゃなくて「親切ほど自然で合理的な…」の間違えではないのかな。

ハディウスの今までの行動の核になる部分だと思うのですが…。
私の読解力不足なだけだったらごめんなさい。

子連れママのデキちゃった恋

かたじけない…?武士?

ストーリーも違和感しか無いけど…
若い女の子が｢かたじけないわ｣…とか言う(笑)
日本語がちょっとおかしいのが気になる(^^;)