しばらくお預けですね(>_<)
RIDIではシーズン2が毎週更新されていて、12/11に48話が配信されていました。
翻訳しながら読んでいますが、やはり不自然な翻訳も多く、たまに「？」ってなることもしばしば。
こちらでの配信が待ち遠しくなりますね＾＾
-
18
まめこもちさんの投稿一覧
3732位 ？
-
投稿
- 45
-
いいね獲得
- 482
私は翻訳アプリでRIDIの原作小説読みましたよ。
前は電子書籍だけだったので読むのに苦労しましたが、シーズン2開始と共に公開されたウェブ小説はブラウザ上で読めるので、アプリがなくても自動翻訳で読めると思います。
ただ翻訳はかなり違和感があるので、ちょっと読みづらいかも。
翻訳アプリの方が自然な翻訳なのでオススメです。
ちなみにレアがイシャカンを助け出したことを思い出すのはかなり先ですね。
本編170話の153話〜155話あたりに書かれています＾＾
ナツメをもらったクルカンに関しては特に何も書かれていないので、イシャカンでは無いと思います。
ついでに書くと、今回の更新回は原作小説57話あたりです笑-
11
-
久々の更新ですね＾＾
RIDIではシーズン2開始時に4話更新してくれたので、こっちでも期待してたのですが...
やはり1話更新でしたね笑
RIDIではそろそろプロローグの略奪婚の場面になりそうな感じ。
細かいところで原作小説と違ってて、時々ガッカリしますが＾＾；-
8
-
原作によると、あれは肉団子の串だそうです笑
-
7
-
あ〜、続きが気になる...
レゼットの優しい眼差しがめちゃくちゃ好きです。
来週も楽しみ(＾＾)-
5
-
少しずつ魔法が上達してますよね。
リフタンの力になりたいと思って習い始めた魔法ですが、リフタンはあまり快く思っていないため、このあと若干のすれ違いが生じます。
少しばかり険悪な雰囲気になりますけど、それもまた読んでて楽しい笑
話が進むにつれ、二人の関係性にも変化が現れますが、それもまたこの物語の面白いところです。
RIDIではwebtoonが106話まで進んでいますね。
(原作小説では128話にあたります)
ちなみに今回の79話は原作小説だと99話くらい。第1部は190話くらいあるので、ちょうど半分終わったくらいですね。
このあと外伝があり、それから第2部へ。
ほんとストーリーが壮大すぎる笑-
31
-
デミアン来たーっっ！！
じわじわクロエを追い詰めるデミアン、心が揺れながらも毅然とした態度をとるクロエ。
RIDIでもシーズン2が始まったので、この先は読みましたが、やっぱり日本語で読むと分かりやすくワクワクする〜
毎週目が離せません笑-
6
-
RIDIと同じように載せてきましたね〜
まぁ仕方ないですが...
幼稚園編は全3話。
あと2週続きます...笑
それから本編に戻ると思うので、あと少しの我慢です...＾＾；-
7
-
良いですよね、春祭りの回。
リフタンもマクシーも様々な表情を見せてくれて、とてもほっこりする。
アグネスがとても良い刺激になってますよね〜
次の回だったかな？
春祭りの花火のシーン、必見です(＾＾)-
21
-
やっぱり外伝だった〜
RIDIがそうなってるから、こっちもそうなるだろうと思ってましたが、まさかの特別外伝が来ましたね。
ということは、次回は特別外伝2で、その次から新シーズン再開の流れなのかな？
いずれにせよ楽しみです(＾＾)-
2
-
暴夜【完全版】
037話
第37話