投稿
いいね獲得
5
3.0
う〜ん、ww
ストーリーは割と手が込んでいて面白いし
絵柄も悪くないのですが
セリフが古臭？いし、大袈裟なところが多くてせっかくいい感じなのに冷めます、、
特に、ロイ（男側）が永遠に自分のことを「俺様」と読んでいるのが違和感でしかありませんwww
韓国の作品を翻訳しているからこういったセリフになっているのは承知ですが、ニュアンスをしっかりくみ取った上で違和感のない翻訳にするのか通訳さんのお仕事ではないでしょうか、、、せめて日本語が母国語でもう少し達者な方にお願いすべきだったと思います
-
50
甘美な傷痕