葛城さんの投稿一覧

一品の嫡女

面白いのに！面白いのに！日本語がっ…！

147話公開時点のレビュー。
中国後宮ドラマ的な知略策略陰謀を主人公が潜り抜けていく様は読み応えがあるし、次話公開を楽しみに読んでます。
しかし、更新（連載）頻度維持は良いんだけど、話数が増えて段々、吹き出し類の日本語が崩れてきていて（直近は、ただの無料WEB翻訳での直訳としか思えない、日本語の文法ぐずぐず…）せっかくのストーリーへの没入感が、著しく阻害されてしまって非常に残念。翻訳改訂更新されることを切に願います。