みんなのレビューと感想「この結婚、最初から仕組まれていました」（ネタバレ非表示）（2ページ目）

義母怖すぎ

この作品は日本語訳が少々難ありです…もう少し丁寧に仕上げていただきたい。そして韓国あるあるですが、義母の暴力が度を越えています。

ん？？？

最初のストーリー読み始めから変な日本語だなぁ、と思ってました。おそらく韓国のものを日本版に変えているんだろうけど、AIに翻訳させているのか、ちんちくりんな日本語や送り仮名の間違え、義母のセリフが男の言葉だったり。
途中で読むのやめちゃいます。

日本語に翻訳が残念

結婚破棄されて、その後の姑による嫌がらせは、お国柄？そーいうの当たり前なのかな。
話より、言い方や、急に呼び方が変わったり、翻訳が残念。

あー中国系のマンガかな？
意地悪な婚約者の母親が出てくるパターン。
設定も内容も何度か見かけるパターン。
読み進めればはまれるかな？

大好き

溺愛（片想い）な感じが刺さります。スカッと展開もあって読むのが楽しみです

何もかもがヒーローの手の内だなんて、幸せなヒロインだなーと羨ましい限りではあるがよく考えたら怖いかもしれない

わかりやすいです

浮気されて利用されて助けてくれる人が現れて復讐を手伝ってくれる。人物設定も善悪がはっきりしているお話です。

なるほど

もう、まさに韓流ドラマ的な要素が匂いますね。まぁ、読んでみたものの、そこまでハマらない程度のお話しでした。

校正チェックすべき

中国漫画が原作なのかな？
日本語の校正チェックは日本人がしないと…。文章として変すぎる。

なにも悪くない

陽菜さんはなにも悪くないのに勝手に検査されて婚約破棄なんて信じられないけど、でも結婚する前に相手とかその家族と縁を切れてむしろ良かったと思う。