4.0
日本語が…
ヒロインはよくある流されやすいタイプとは違って結構好きかも。
ドSの彼の方も、なんだか優しさを感じるドSさんで萌える部分もあります。
でも、一つ気になるのは日本語のひどさです。
会話での基本的な文章の拙さが目立ってストーリーに集中できない部分が多々ありました。
冒頭の接待のシーン、あの話の流れで「めっそうもござきません」とは言わないですし、秘書は「今後ともごひいきに」なんて言いません。
秘書という設定なら敬語が間違っていたら絶対駄目ですよね。(「一二三にはそのようにお伝えいたします」って、あまりにもひどい間違え方です。それを言うなら「申し伝えます」だと思います)
漫画だって立派な読み物なんですからちゃんと日本語勉強してくださいね。
- 63
ケダモノ暴君お義兄さんと禁断ドS暮らし