わすれましたさんの投稿一覧

オメガKの秘密

日本語が気になりすぎる

日本語訳が変！
最後まで読みましたが、訳が変すぎてなかなか感情移入できない。
大まかな話はおもしろかった！
ただ細かい設定や日本のはなしなのに全部が海外のような文化なのがおしい！ちょこっと海外の文化でちゃったくらいなら許せるんですが、、、
でもコンセプトがおもしろかったので最後まで読みました！
逆に設定を無理に日本にしない方がよかったんじゃないかな？と思います。
翻訳もちゃんとしてほしいです。あえぎ声もなかなか日本の表現ではなかったのでムズムズしてしまいました