keiso さんの投稿一覧

回帰した女優の逆襲

セリフ回し（訳？）が不自然で……

モチーフや展開が面白そうかなと思って毎日無料分を読んでいる途中ですが、髭の生えてる父親が女言葉の「でしょ？」とか言ったり、他にも登場人物のセリフが直訳すぎて感情がこもってないというか…惜しいです。