朱希11さんの投稿一覧

執着系ヒーローから逃げたいモブ令嬢です

話は面白い、けど翻訳が残念…

絵も綺麗だし、お話の内容はとても面白いです。
ですが、翻訳がところどころ残念…
そんな言葉の使い方しないよね？って思ってしまうような言葉遣いや単語がちらほら
しかもいい場面でおかしな言葉が出てくるものだからなんだか話に没頭し切れず。
本当に日本人が翻訳してるんでしょうか？
無料作品なら見逃せますが、お金で購入する作品としてはクオリティが低くがっかりしてしまいます。